Move refresh status to centered popup

Display "Refreshing library..." in a centered popup overlay instead
of showing it in the title bar. This makes the refresh status more
prominent and cleaner.

Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "cm-player"
-version = "0.1.31"
+version = "0.1.32"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]

src/ui/mod.rs

@@ -77,6 +77,11 @@ pub fn render(frame: &mut Frame, state: &mut AppState, player: &mut Player) -> (
 
     render_status_bar(frame, state, player, main_chunks[2]);
 
+    // Show refreshing popup if scanning
+    if state.is_refreshing {
+        render_info_popup(frame, "Refreshing library...");
+    }
+
     // Show confirmation popup if needed
     if state.show_refresh_confirm {
         render_confirm_popup(frame, "Refresh library?", "This may take a while");
@@ -409,16 +414,7 @@ fn render_title_bar(frame: &mut Frame, state: &AppState, player: &mut Player, ar
     // Right side: Status • Progress • Volume • Search (if active)
     let mut right_spans = Vec::new();
 
-    if state.is_refreshing {
-        // Show only "Refreshing library..." when refreshing
-        right_spans.push(Span::styled(
-            "Refreshing library... ",
-            Style::default()
-                .fg(Theme::background())
-                .bg(background_color)
-                .add_modifier(Modifier::BOLD)
-        ));
-    } else {
+    {
         // Status (bold when playing)
         let status_text = match player_state {
             PlayerState::Stopped => "Stopped",
@@ -724,6 +720,42 @@ fn render_progress_bar(frame: &mut Frame, _state: &AppState, player: &mut Player
     frame.render_widget(progress_widget, area);
 }
 
+fn render_info_popup(frame: &mut Frame, message: &str) {
+    // Create centered popup area - smaller than confirm popup
+    let area = frame.area();
+    let popup_width = 40;
+    let popup_height = 3;
+
+    let popup_area = Rect {
+        x: (area.width.saturating_sub(popup_width)) / 2,
+        y: (area.height.saturating_sub(popup_height)) / 2,
+        width: popup_width.min(area.width),
+        height: popup_height.min(area.height),
+    };
+
+    // Use Clear widget to completely erase the background
+    frame.render_widget(Clear, popup_area);
+
+    // Render the popup block with solid background
+    let block = Block::default()
+        .borders(Borders::ALL)
+        .style(Style::default()
+            .bg(Theme::background())
+            .fg(Theme::bright_foreground()));
+
+    let inner = block.inner(popup_area);
+    frame.render_widget(block, popup_area);
+
+    // Render message centered
+    let message_widget = Paragraph::new(message)
+        .alignment(Alignment::Center)
+        .style(Style::default()
+            .fg(Theme::bright_foreground())
+            .bg(Theme::background()));
+
+    frame.render_widget(message_widget, inner);
+}
+
 fn render_confirm_popup(frame: &mut Frame, title: &str, message: &str) {
     // Create centered popup area
     let area = frame.area();