Update release.yml to use correct path hosts/services/cm-dashboard.nix instead of hosts/common/cm-dashboard.nix. Also update documentation in CLAUDE.md and README.md to reflect the correct file location.
Update release.yml to use correct path hosts/services/cm-dashboard.nix instead of hosts/common/cm-dashboard.nix. Also update documentation in CLAUDE.md and README.md to reflect the correct file location.