Change Docker collection logging from debug to info level

Agent changes:
- Changed debug!() to info!() for Docker collection logs
- This allows logs to show with default RUST_LOG=info setting
- Added info import to tracing use statement

Now logs will be visible in journalctl without needing to change log level:
- "Collecting Docker sub-services for service: docker"
- "Found X Docker containers"
- "Found X Docker images"
- "Total Docker sub-services added: X"

Updated to version 0.1.176

dashboard/Cargo.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "cm-dashboard"
-version = "0.1.175"
+version = "0.1.176"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]