Fix system panel layout and switch to version-based agent reporting

- Remove auto-close behavior from terminal popup for manual review
- Fix system panel to show correct NixOS section layout
- Add missing Active users line after Agent version
- Switch agent version from nix store hash to actual version number (v0.1.11)
- Display full version string without truncation for clear version tracking

dashboard/src/ui/mod.rs

@@ -226,7 +226,7 @@ impl TuiApp {
                 // Add NixOS metrics - using exact matching for build display fix
                 let nixos_metrics: Vec<&Metric> = all_metrics
                     .iter()
-                    .filter(|m| m.name == "system_nixos_build" || m.name == "system_active_users" || m.name == "system_agent_hash")
+                    .filter(|m| m.name == "system_nixos_build" || m.name == "system_active_users" || m.name == "agent_version")
                     .copied()
                     .collect();
                 system_metrics.extend(nixos_metrics);