Fix device detection, tree indentation, and hide Single storage type

- Replace findmnt with lsblk for efficient device name detection
- Fix tree indentation to align consistently with status icon text
- Hide '(Single)' label for single disk storage pools
- Device detection returns actual names (nvme0n1, sda) not UUID paths

agent/src/collectors/disk.rs

@@ -262,10 +262,10 @@ impl DiskCollector {
         }
     }
 
-    /// Detect device backing a mount point using findmnt (static version for startup)
+    /// Detect device backing a mount point using lsblk (static version for startup)
     fn detect_device_for_mount_point_static(mount_point: &str) -> Result<Vec<String>> {
-        let output = Command::new("findmnt")
-            .args(&["-n", "-o", "SOURCE", mount_point])
+        let output = Command::new("lsblk")
+            .args(&["-n", "-o", "NAME,MOUNTPOINT"])
             .output()?;
         
         if !output.status.success() {
@@ -273,16 +273,18 @@ impl DiskCollector {
         }
         
         let output_str = String::from_utf8_lossy(&output.stdout);
-        let device_path = output_str.trim();
         
-        // Extract device name from path (e.g., /dev/nvme0n1 -> nvme0n1)
-        if let Some(device_name) = device_path.strip_prefix("/dev/") {
-            Ok(vec![device_name.to_string()])
-        } else {
-            Ok(Vec::new())
+        for line in output_str.lines() {
+            let parts: Vec<&str> = line.split_whitespace().collect();
+            if parts.len() >= 2 && parts[1] == mount_point {
+                let device_name = parts[0].trim();
+                return Ok(vec![device_name.to_string()]);
             }
         }
         
+        Ok(Vec::new())
+    }
+
     /// Get directory size using du command (efficient for single directory)
     fn get_directory_size(&self, path: &str) -> Result<u64> {
         let output = Command::new("du")

dashboard/src/ui/widgets/system.rs

@@ -254,9 +254,14 @@ impl SystemWidget {
                 _ => "—% —GB/—GB".to_string(),
             };
             
+            let pool_label = if pool.pool_type.to_lowercase() == "single" {
+                format!("{}:", pool.mount_point)
+            } else {
+                format!("{} ({}):", pool.mount_point, pool.pool_type)
+            };
             let pool_spans = StatusIcons::create_status_spans(
                 pool.status.clone(),
-                &format!("{} ({}):", pool.mount_point, pool.pool_type)
+                &pool_label
             );
             lines.push(Line::from(pool_spans));