Fix service status icon mismatch with single source of truth architecture

- Remove duplicate status string fields from ServiceData and SubServiceData
- Use only Status enum as single source of truth for service status
- Agent calculates Status enum using calculate_service_status()
- Dashboard converts Status enum to display text for UI
- Implement flexible metrics system for sub-services with label/value/unit
- Fix status icon/text mismatches (inactive services now show gray circles)
- Ensure perfect alignment between service icons and status text

Cargo.lock

@@ -279,7 +279,7 @@ checksum = "a1d728cc89cf3aee9ff92b05e62b19ee65a02b5702cff7d5a377e32c6ae29d8d"
 
 [[package]]
 name = "cm-dashboard"
-version = "0.1.144"
+version = "0.1.145"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "chrono",
@@ -301,7 +301,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cm-dashboard-agent"
-version = "0.1.144"
+version = "0.1.145"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
@@ -324,7 +324,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cm-dashboard-shared"
-version = "0.1.144"
+version = "0.1.145"
 dependencies = [
  "chrono",
  "serde",