Fix storage display parsing and improve title bar UI

- Fix disk drive name extraction for mount points with underscores (e.g., /mnt/steampool)
- Replace confusing "1" and "2" drive names with proper device names like "sda1", "sda2"
- Update title bar with blue background and dark text styling
- Right-align host list in title bar while keeping "cm-dashboard" on left
- Bump version to v0.1.35

dashboard/src/ui/mod.rs

@@ -536,48 +536,71 @@ impl TuiApp {
 
         if self.available_hosts.is_empty() {
             let title_text = "cm-dashboard • no hosts discovered";
-            let title = Paragraph::new(title_text).style(Typography::title());
+            let title = Paragraph::new(title_text)
+                .style(Style::default().fg(Theme::background()).bg(Theme::highlight()));
             frame.render_widget(title, area);
             return;
         }
 
-        // Create spans for each host with status indicators
-        let mut spans = vec![Span::styled("cm-dashboard • ", Typography::title())];
+        // Split the title bar into left and right sections
+        let chunks = Layout::default()
+            .direction(Direction::Horizontal)
+            .constraints([Constraint::Min(0), Constraint::Min(0)])
+            .split(area);
 
+        // Left side: "cm-dashboard" text
+        let left_span = Span::styled(
+            "cm-dashboard", 
+            Style::default().fg(Theme::background()).bg(Theme::highlight())
+        );
+        let left_title = Paragraph::new(Line::from(vec![left_span]))
+            .style(Style::default().bg(Theme::highlight()));
+        frame.render_widget(left_title, chunks[0]);
+
+        // Right side: hosts with status indicators
+        let mut host_spans = Vec::new();
+        
         for (i, host) in self.available_hosts.iter().enumerate() {
             if i > 0 {
-                spans.push(Span::styled(" ", Typography::title()));
+                host_spans.push(Span::styled(
+                    " ", 
+                    Style::default().fg(Theme::background()).bg(Theme::highlight())
+                ));
             }
 
             // Always show normal status icon based on metrics (no command status at host level)
             let host_status = self.calculate_host_status(host, metric_store);
-            let (status_icon, status_color) = (StatusIcons::get_icon(host_status), Theme::status_color(host_status));
+            let status_icon = StatusIcons::get_icon(host_status);
 
-            // Add status icon
-            spans.push(Span::styled(
+            // Add status icon with background color as foreground against blue background
+            host_spans.push(Span::styled(
                 format!("{} ", status_icon),
-                Style::default().fg(status_color),
+                Style::default().fg(Theme::background()).bg(Theme::highlight()),
             ));
 
             if Some(host) == self.current_host.as_ref() {
-                // Selected host in bold bright white
-                spans.push(Span::styled(
+                // Selected host in bold background color against blue background
+                host_spans.push(Span::styled(
                     host.clone(),
-                    Typography::title().add_modifier(Modifier::BOLD),
+                    Style::default()
+                        .fg(Theme::background())
+                        .bg(Theme::highlight())
+                        .add_modifier(Modifier::BOLD),
                 ));
             } else {
-                // Other hosts in normal style with status color
-                spans.push(Span::styled(
+                // Other hosts in normal background color against blue background
+                host_spans.push(Span::styled(
                     host.clone(),
-                    Style::default().fg(status_color),
+                    Style::default().fg(Theme::background()).bg(Theme::highlight()),
                 ));
             }
         }
 
-        let title_line = Line::from(spans);
-        let title = Paragraph::new(vec![title_line]);
-
-        frame.render_widget(title, area);
+        let host_line = Line::from(host_spans);
+        let host_title = Paragraph::new(vec![host_line])
+            .style(Style::default().bg(Theme::highlight()))
+            .alignment(ratatui::layout::Alignment::Right);
+        frame.render_widget(host_title, chunks[1]);
     }
 
     /// Calculate overall status for a host based on its metrics